Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“porter un coup fatal” in English

13 examples
Ce serait porter un coup fatal à l'intégration européenne.
That would be fatal for European integration.
Il y en a même qui, au contraire, vont porter un coup fatal au projet de régime unique paneuropéen en matière d'acquisitions.
On the contrary, some will fatally damage the project of a single pan-European take-over regime.
Je crois que si ceci est mené à bien comme il a été proposé, nous allons porter un coup fatal à la politique agricole commune.
If this is carried out as proposed, I think the CAP would be holed below its waterline.
Le fait de contraindre An Post d’appliquer aujourd’hui la TVA à ses services postaux pourrait bien porter un coup fatal à l’entreprise.
To oblige An Post to now apply VAT to its postal services could well be the death knell of the company.
Nous entendons porter un coup fatal au trafic de stupéfiants en aidant les pays producteurs de drogues d'Asie centrale à enrayer le fléau.
We will attack the drugs trade right at its heart by helping the drug-producing countries in Central Asia stem the flow.
Solidaire ensuite parce que les concessions commerciales généreusement accordées par la Commission à l'OMC risquent de porter un coup fatal à cette filière agricole chez nos partenaires ACP.
Solidarity, also, because the trade concessions generously granted by the Commission to the WTO are in danger of dealing a fatal blow to this agricultural sector in our ACP partner countries.
J'ai lu à plusieurs reprises que, en introduisant cette directive "Eurovignette", nous essayons de porter un coup fatal au secteur du transport routier en ces temps de difficultés économiques.
I have read from various sources that, by bringing in this Eurovignette Directive, we are trying to give the road transport sector the kiss of death in these economically difficult times.
La France, avec juste raison, a rejeté définitivement cet AMI là, suite à l'excellent rapport de Catherine Lalumière qui a démontré à quel point ce pseudo-accord tentait de porter un coup fatal aux acquis sociaux, culturels et environnementaux.
France, quite rightly, has definitively rejected this MAI in the light of Catherine Lalumičre's excellent report, which showed the extent to which this pseudo-agreement attempted to strike a fatal blow to the social, cultural and environmental acquis .
Suspendre l’aide, c’est porter un coup fatal à un État naissant et fragile car les premiers touchés seront les 150 000 fonctionnaires palestiniens qui assurent aussi les services sanitaires et éducatifs et qui font vivre plus d’un quart de la population.
Suspending aid means dealing a fatal blow to an emerging and fragile State, as the first people to be affected will be the 150 000 Palestinian civil servants who also oversee health care and educational services and who provide a livelihood for more than a quarter of the population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.