Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“porter préjudice aux autres” in English

6 examples
Monsieur Titley, je vais vous répondre brièvement afin de ne pas porter préjudice aux autres députés.
Mr Titley, I will reply briefly so as not to inconvenience the other MEPs.
Nous voulons que le financement de Galileo soit communautaire et nous voulons que les crédits soient garantis sans porter préjudice aux autres priorités.
We want funding for Galileo to be Community funding and we want the appropriations to be guaranteed without having a negative impact on other priorities.
Notre groupe estime que cette contribution doit être la plus ambitieuse possible, mais qu’elle ne doit pas porter préjudice aux autres régions géographiques.
Our political group believes that this contribution must be as ambitious as possible, but also that it should not prejudice other geographical areas.
M. Schmid, ma tâche se limite à tenter d'appliquer le règlement avec le plus de souplesse possible tout en faisant respecter les temps de parole car sinon cela pourrait porter préjudice aux autres questions.
All I can do, Mr Schmid, is try to interpret the Rules of Procedure as flexibly as possible, but I must also make sure that we keep to time, otherwise other questions suffer.
Dans la mesure où je me trouve en présence de demandes simultanées - quasiment tous les députés souhaitent prendre la parole en même temps - et où je suis limité à cinq demandes d'intervention, je ne puis élargir cette période sans porter préjudice aux autres débats.
As there are simultaneous requests, because virtually all the Members are asking for the floor at the same time - and as I am limited to five requests to speak - I cannot extend this period without encroaching on other debates.
La semaine dernière, le président de l'Équateur, M. Fabián Alarcón, tout en s'opposant à l'actuel système de licences, a déclaré dans une réponse qui m'était adressée personnellement que son pays ne voulait pas porter préjudice aux autres et serait disposé à étudier des solutions alternatives.
Last week the President of Ecuador, Mr Fabián Alarcón, while opposing the present licences system, said in an answer to me personally that his country had no wish to injure others and would be prepared to discuss alternatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.