Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“porter plainte contre” in English

19 examples
Je me demande si vous pourriez porter plainte contre quelqu'un du même sexe que vous pour harcèlement sexuel.
I wonder if you can sue someone of the same sex for sexual harassment?
Les malversations impliquent de porter plainte contre l'autorité ou les autorités concernées.
Malpractice necessitates bringing charges against the authority or authorities concerned.
Un certain nombre de collègues envisagent d'ailleurs de porter plainte contre cette décision.
It is the case that a number of Members are considering appealing against this decision.
Nous disposons, en effet, d' une base juridique solide pour porter plainte contre la discrimination par le salaire.
In reality, we have sound legal bases on which to act against wage discrimination.
La procédure de contentieux doit être plus équilibrée, de sorte que le pays hôte puisse porter plainte contre les investisseurs aussi.
The dispute-resolving procedure must be more balanced, so that the host country is able to take action against the investor.
Le Japon, lui, vient de porter plainte contre l'État du Massachusetts à propos de sa législation extraterritoriale relative à la Birmanie.
Japan has recently submitted a complaint against the state of Massachusetts regarding its extraterritorial legislation with respect to Burma.
Cette autorité doit exister, chers collègues, car - je m'exprime en tant que juriste réaliste - la Commission ne peut porter plainte contre les États membres.
The authority must exist, ladies and gentlemen, because - and I speak as a practising lawyer - the Commission cannot arraign any Member State.
En conséquence, la Commission a décidé, le 8 mai 2001, de porter plainte contre la France auprès de la Cour de justice européenne pour non-transposition de la directive.
The Commission therefore decided on 8 May 2001 to take France to court for failing to transpose the directive.
La Commission européenne doit immédiatement porter plainte contre la Corée du Sud devant l'OMC et poursuivre l'examen des commandes qui ont été passées auprès de chantiers sud-coréens.
The European Commission should lodge a complaint with the WTO against South Korea without delay and at the same time continue the inquiry into the orders placed with South Korean shipyards.
Les consommateurs peuvent convenir - avant de conclure le contrat - de ne pas pouvoir porter plainte contre l'autre partie auprès des juridictions de l'État membre où ils sont domiciliés.
Consumers can agree - prior to the conclusion of the contract - that they cannot bring proceedings against the other party in the courts of the Member States where they are domiciled.
Le second argumentaire, celui de Mme Morvai, dit ceci: "Je peux porter plainte contre une décision prise par les pouvoirs publics de mon pays et porter cette plainte devant la Cour européenne des droits de l'homme.
The second argument is that of Mrs Morvai, who says, 'I can go against a decision by an authority of my country and I can go to the European Court of Human Rights, so why do I need the European Union to sign up?'
Chers collègues, nous souhaitons aussi un droit d' action collective, qui pourrait notamment aider les syndicats à porter plainte contre les entreprises soupçonnées de ne pas déclarer - ou de déclarer partiellement - leurs travailleurs.
However, we also want a right of class action which could help the trade unions, in particular, to take proceedings against those suspected of not declaring their employees or only partially declaring them.
Je voudrais donc que le commissaire affirme très clairement, depuis cette tribune, que la Commission n'hésitera pas un instant à porter plainte contre la Lituanie devant la Cour de justice européenne, si cette loi venait à entrer en vigueur.
For that reason, I would like the Commissioner to pledge specifically, here and now, that the Commission will not hesitate for a moment to take Lithuania to the European Court of Justice if this law enters into force.
En fait, cette affaire avait pris une telle ampleur que le chef de la police allemande avait menacé de porter plainte contre le ministère allemand de l'Environnement et la direction des centrales nucléaires allemandes pour coups et blessures graves.
In fact the situation was so serious in Germany that the head of the German police force was threatening to bring charges of causing serious bodily harm against the German Ministry of the Environment as well as the management of the German nuclear power stations.
C' est à vous d' y veiller, Madame, en tant que présidente en exercice du Conseil, et à vous, Madame la Commissaire, le cas échéant, de porter plainte contre les États membres s' ils venaient à avoir des comportements de rejet susceptibles de porter atteinte au marché intérieur.
As President-in-Office of the Council you must ensure that this is the case and you, Commissioner, must, if necessary, take the Member States to court if there are distortions of competition here which destroy the internal market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.