Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“porter gravement atteinte” in English

13 examples
Oui, mais où est la compétitivité quand la simplification risque de porter gravement atteinte à toute l'économie d'une filière?
Yes, but what happens to competitiveness when the simplification risks severely damaging the economy of an entire sector?
Il semblerait que les rapporteurs et leurs partisans voulaient aller plus loin et dans leur envie d'aller plus loin ils risquent de porter gravement atteinte au tout.
It seems that the rapporteurs and others who support them have wanted to go too far, and in their desire to do so they may seriously affect the entire proposal.
Le groupe union pour l'Europe des nations est convaincu que de telles pratiques ne peuvent que porter gravement atteinte à la crédibilité, et partant, à l'image de l'Union européenne dans son ensemble.
The Union for a Europe of Nations Group is convinced that such practices can only seriously impair the credibility and, hence, the image of the European Union as a whole.
En outre, les nouvelles directives du ministère du culte risquent de porter gravement atteinte à la liberté des chrétiens dans l'expression de leur foi en public, dans leur enseignement ou pour bâtir de nouvelles églises.
New guidelines from the Ministry of Religious Affairs also threaten to make serious inroads on the freedom enjoyed by Christians to practice their religion in public, provide Christian schooling or build new churches.
Je suis convaincu que les craintes nourries par les pays et les communes de voir le droit de la concurrence porter gravement atteinte à leurs compétences et détruire le réseau des structures éprouvées qui servent l'intérêt général sont infondées.
I believe that there is no justification for the fears of the Länder and municipalities that competition law will greatly undermine their powers and destroy the existing network of mature, tried and tested general interest structures.
Toutefois, - et c'est plus préoccupant -, il contient une clause de statu quo qui, en interdisant au Mexique la mise en place de nouvelles normes et conditions à l'avenir, pourrait porter gravement atteinte au développement social et économique, ainsi qu'à l'autonomie de décision de ce pays.
But, more worryingly, it contains a stand-still clause which, by prohibiting Mexico from introducing any further standards and conditions in the future, could seriously damage the social and economic development and policy autonomy of this country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.