Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“porter garants” in English

7 examples
Je crois que les systèmes juridiques de tous les États membres de l'UE ont la capacité de se porter garants de la justice.
I believe that the legal systems of all the EU Member States have the capacity to guarantee justice.
Notre responsabilité en tant que politiciens consiste à nous porter garants de notre refus d'assister à une réduction des droits individuels des consommateurs.
Our responsibility as politicians is to ensure that there is no giving way on the rights of individual consumers.
Nous devons nous porter garants de ce que ces Européens, dès qu'ils rempliront les conditions essentielles de l'Europe, aient le droit d'accéder immédiatement à l'Union européenne.
We must insist that as soon as they comply with the basic conditions for accession they have a right immediately to become Member States of the European Union.
J'invite donc à la Présidente de cette Assemblée et le président de la Commission à se porter garants, aux côtés des autorités américaines, d'un dédommagement immédiat et ce, pour défendre les droits des familles des victimes.
I therefore appeal to the President of this House and the President of the Commission for them to stand surety for immediate compensation from the U.S. authorities, and this is in order to uphold the rights of the victims' families.
Il est capital que nous encouragions l'effort individuel et que nous créions des systèmes dont les pays en développement peuvent se porter garants et qu'ils peuvent surtout gérer, y compris lorsque nous ne sommes pas à leur côté.
It is incredibly important that we should ensure that people are helped to help themselves and that we should see to it that systems are devised for which developing countries themselves can take responsibility and which they can, above all, manage, including when we are not there to support them.
Mais ce mécanisme n'est qu'un droit des États et de la Commission de Bruxelles de s'endetter, ou de se porter garants d'emprunts, sur les marchés, en faveur d'États en difficulté parce que victimes... de la spéculation des marchés contre leurs dettes souveraines!
However, that mechanism merely constitutes the right of Member States and the EU Commission to get into debt, or to provide borrowing guarantees on the markets, in favour of Member States in difficulty, because they are victims of market speculation against their national debt.
Si la coalition venait tout de même à se former, nous appelons nos collègues de l'ÖVP à se porter garants dans leurs programmes, ainsi que dans leurs paroles et dans leurs gestes, du respect des principes et des valeurs qui constituent les fondements de l'intégration européenne.
If, despite this, the coalition goes ahead, we would urge the ÖVP party members to ensure that the principles and values which underlie European integration are observed in political programmes, both in word and deed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.