Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“porter garante” in English

10 examples
Moi-même ancienne étudiante ayant effectué un échange Erasmus, je peux m'en porter garante.
As a former Erasmus exchange student myself, I can vouch for that.
Monsieur Barroso, l'UE doit se porter garante de la bonne réception par les populations cibles de ces aides.
Mr Barroso, the EU must be able to guarantee that this aid reaches the people it is intended for.
Depuis 1994, la Cour des comptes refuse de se porter garante des transactions que couvre cette façon de procéder.
Since 1994, the Court of Auditors has refused to vouch for the correctness of the underlying transactions.
Il y a quelques mois, à la conférence de Paris, la communauté internationale a voulu se porter garante de ce rêve et lui donner les moyens de devenir réalité.
At the Paris conference a few months ago, the international community was willing to back that dream and enable it to become a reality.
Je ne peux me porter garante moi-même de l’exactitude de cette affirmation, naturellement, dès lors que je n’ai pas fouillé les bois aux alentours de l’endroit où il a été rapporté qu’un avion suspect a atterri en Pologne.
I cannot vouch for the accuracy of this statement myself, of course, since I have not scoured the forests around where the suspect plane is reported to have landed in Poland.
En ce 8 mars 2010, je demande solennellement à l'Union européenne de se porter garante de l'avenir des femmes afghanes car il n'est pas envisageable de voir réapparaître le régime le plus féminicide que l'histoire ait jamais connu.
Today, 8 March 2010, I solemnly request that the European Union act as guarantor of the future of Afghanistan's women, as the re-emergence of the most femicidal regime in history cannot be countenanced.
Les institutions de l'Union se sont unies pour établir les principes de la législation alimentaire sous la forme d'une nouvelle Autorité, qui pourra se porter garante des aliments que nous mangeons et de la manière dont ils sont produits.
The institutions of the Union have come together to set out the principles of food law in the shape of a new authority which can safeguard the food we eat and the way it is produced.
L'Union européenne a donc le devoir de se porter garante du respect des droits de l'homme en Europe et dans les pays tiers, au moyen d'une politique étrangère commune qui soit cohérente et indépendante des intérêts des positions des États membres.
The European Union therefore has a responsibility to act as a guarantor of human rights in Europe and in third countries, by means of a coherent common foreign policy that is independent of the Member States' interests and positions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.