Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“porter garant” in English

14 examples
Je peux me porter garant de tout ce qu'elle vient de dire.
I can attest to everything she just said.
Quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?
Can anyone vouch for your whereabouts last night?
Le Parlement doit s'en porter garant.
Parliament must vouch for it.
Tous ensemble, nous devons nous porter garant de l'avenir de l'UE.
Here we have to jointly take responsibility for the future of the EU.
Les entreprises doivent pouvoir se porter garant auprès des consommateurs sans passer par un dédommagement.
Companies must assume liability for damage to consumers without fault.
Nous pouvons seulement espérer, et le Commissaire doit s'en porter garant, qu'il en ira tout autrement cette fois-ci.
We can only hope, and the Commissioner must ensure, that it will all be different this time.
Laissez-moi vous donner un aperçu du dernier rapport que j'ai reçu, dont je ne peux me porter garant, mais dont la véracité me semble indéniable.
Let me just give Parliament the latest report that I have received, which I cannot vouch for but it seems to me likely to be true.
Ce dont je puis me porter garant, et je l'ai constaté hier de la part de M. Jean-Pierre Cot qui présidait la séance, c'est qu'il existe un souci réel de les appliquer de la meilleure façon possible.
What I can confirm, and I saw it yesterday too when Mr Jean-Pierre Cot was in the Chair, is that there is every intention to apply it in the best possible way.
Nous demandons au Conseil de se porter garant de la tenue du référendum - à cet égard, la présidence autrichienne avait donné de nombreux signaux positifs - et de poursuivre d'ici là l'aide humanitaire.
We call on the Council - and the Austrian Presidency gave many encouraging signals in this matter - to ensure that the referendum is guaranteed and that the humanitarian aid is continued until then.
Il est incroyable de lire dans le rapport annuel que même le médiateur, qui est censé se porter garant des citoyens à l'égard de l'administration de l'UE, n'a pas un accès total aux documents de la Commission et du Conseil.
Incredible as it may sound, it is evident from the annual report that even he, who is supposed to be the public's guarantor with regard to the EU administration, simply does not have full access to Commission and Council documents.
Nous voulons que la liberté d'organisation des entreprises soit valorisée et utilisée tout en conservant toute possibilité de sous-traitance pour cette partie des travaux qui, une fois identifiée, pourront être confiés à des entreprises dont l'opérateur économique principal devra se porter garant.
We want firms' freedom of organisation to be accorded due value and made use of, with every possibility of subcontracting left open for that share of the work which, once identified, can be entrusted to firms for whom the principal contractor is answerable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.