News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“porter atteinte au principe” in English
7 examplesEn d'autres mots, nous ne voulons pas porter atteinte au principe de subsidiarité.
In other words, we do not want to undermine the subsidiarity principle.
Mesdames et Messieurs les députés, il ne s'agit pas de porter atteinte au principe de subsidiarité.
Ladies and gentlemen, it is not a question of trying to undermine the principle of subsidiarity.
La Commission tient à soutenir une interprétation large pour ne pas porter atteinte au principe de légalité.
The Commission would like to support a broad interpretation so as to avoid undermining the principle of legality.
La directive sur les services ne doit en aucun cas porter atteinte au principe fondamental de l'égalité de rémunération pour un travail égal effectué au même endroit.
The Services Directive must not, under any circumstances, undermine the fundamental principle of equal pay for equal work in the same location.
J’ai eu quelques fois l’occasion de dire que le vaste problème des régularisations massives risquait de porter atteinte au principe de solidarité entre les États membres.
I have said on a number of occasions that the huge problem of massive regularisations threatens to undermine the principle of solidarity between Member States.
Cinquièmement, il faut renforcer le rôle des commissions de suivi, ce qui doit se faire en coopération étroite avec les Etats membres de manière à ne pas porter atteinte au principe de subsidiarité.
Fifthly, there is a need for an improvement in the functioning of the monitoring committees. This must, of course, be pursued in close cooperation with the Member States in order to avoid undermining the principle of subsidiarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
