par écrit. - Les paiements tardifs et les impayés portent préjudice aux entreprises comme aux consommateurs.
Late payments and unpaid debts harm businesses and consumers alike.
Le risque principal menaçant la croissance provient des prix élevés de l’énergie, qui portent préjudice aux entreprises et aux consommateurs qui sont tributaires du pétrole.
The predominant risk to growth is the high energy prices. For businesses and consumers dependent on oil, that is detrimental.
La Commission est chargée, vous le savez, de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles et de les punir lorsqu'elles portent préjudice aux entreprises et aux consommateurs au sein du marché intérieur.
As you know, the Commission is duty bound to fight anti-competitive practices and to penalise them when they are detrimental to companies and consumers in the internal market.
Celles-ci portent préjudice aux entreprises européennes qui, contrairement à leurs principaux concurrents dans d'autres pays tels que les États-Unis et la Chine, doivent déjà se conformer aux objectifs ambitieux en matière de réduction des émissions.
These work to the detriment of European companies which, unlike their main competitors from other countries, such as the United States and China, must already comply with ambitious emission-reduction goals.