Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“portent notamment sur” in English

19 examples
Ces plaintes portent notamment sur le refus d’accès aux documents.
These complaints relate, , to refusals of access to documents.
Ils portent notamment sur les stratégies thématiques de REACH et CAFE.
This relates in particular to the thematic strategies of REACH and CAFE.
Celles-ci portent notamment sur l’attitude du pays face au processus de paix au Moyen-Orient.
That includes Iran’s attitude towards the Middle East peace process.
Les tâches qu’il reste à accomplir sont considérables et portent notamment sur l’immigration, les visas, les rapatriements et la coopération dans les régions frontalières.
We have major tasks ahead of us, which include migration, visa issues, returns and cooperation in border regions.
Des recommandations concrètes ont été avancées, qui portent notamment sur l'amélioration des instruments de la PESC, tels que le dialogue politique ou l'utilisation de représentants spéciaux.
Concrete recommendations have been put forward, notably to improve the CFSP instruments, such as political dialogue or the use of special representatives.
Mais cette force politique, qui est notre principale demande concernant la future Commission, s'accompagne d'autres demandes qui portent notamment sur le fonctionnement interne de cette Commission.
Although this political strength is our main demand for the future Commission, we also have other demands, particularly regarding the internal working of this Commission.
Elles portent notamment sur la promotion de la mobilité à long et à court terme dans le cadre d'Erasmus, ainsi que sur les visites d'étude et les projets expérimentaux et novateurs du programme intersectoriel.
These include fostering long and short-term mobility of teachers within the framework of Erasmus, along with study visits and innovative and experimental projects within the framework of the inter-sectoral programme.
Il y a plus de 40 nouveaux cas de vote à la majorité qualifiée dans le traité de réforme, qui portent notamment sur le contrôle des frontières extérieures, l'asile, l'immigration, le droit pénal et la coopération policière.
There are more than 40 new cases of qualified majority voting in the reform Treaty. They include external border control, asylum, migration, criminal law and police cooperation.
Les propositions avancées par la commission des affaires étrangères portent notamment sur les négociations pour l'adoption d'une charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité, qui serait basée sur la charte de l'ONU.
Proposals documented by the Committee on Foreign Affairs include negotiations for the establishment of a Euro-Latin American Charter for Peace and Security, based upon the UN Charter.
Dans le cadre du programme d' action commun de l' Union européenne concernant les armes légères et de petit calibre, on propose d' adopter une série de mesures de confiance qui portent notamment sur l' amélioration de la transparence.
The European Union has proposed, as part of its joint action on small arms and light weapons, to introduce a series of confidence-building measures, including measures to improve transparency.
La Convention européenne relative à l'extradition signée le 27 septembre 1996 contient une série de principes clairs qui portent notamment sur la définition d'un acte délictueux, les crimes politiques et l'extradition de ses propres nationaux.
The European extradition convention signed on 26 September 1996 contains a range of clearly defined basic articles, which include conspiracy to commit a crime, political crimes and the extradition of one's own citizens.
L'accord faisant l'objet de ce rapport concerne certains aspects de la sécurité de l'aviation civile et remplacera les six accords bilatéraux existant entre les États membres et le Canada, qui portent notamment sur la certification des produits.
The Agreement that is the subject of this report concerns certain safety aspects of civil aviation and will replace the six existing bilateral agreements between the Member States and Canada, which include product certification.
J’estime qu’il est également très important de se fonder sur les initiatives existantes et d’en élaborer de nouvelles, lesquelles relèvent pour la plupart de la compétence de mon collègue M. Frattini et portent notamment sur la lutte contre la traite des êtres humains et la violence domestique.
I believe it is also very important to build on and continue developing initiatives, which mostly come under the authority of my colleague Mr Frattini, and which relate to the fight against people trafficking, domestic violence and so on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.