Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“portent gravement atteinte” in English

12 examples
Les propositions formulées par certains membres du Parlement portent gravement atteinte à ce système.
The proposals made by a few MEPs impact greatly on this system.
Madame le Président, les informations de ce genre portent gravement atteinte au prestige de cette Assemblée.
Madam President, reports like that are very damaging to this House.
Enfin, notre amendement demandant l'élimination progressive des mégaprojets d'énergie qui portent gravement atteinte à l'environnement a lui aussi été rejeté.
Finally, our amendment asking for the phasing-out of mega-energy projects that heavily damage the environment was rejected, too.
En revanche, elles portent gravement atteinte à tout le centre et l'ouest de la péninsule ibérique, c'est-à-dire à une grande partie de l'Espagne et du Portugal.
Its real impact is on the whole of the centre and west of the Iberian Peninsula, that is, most of Spain and Portugal.
Toute l' hypocrisie de cette déclaration tient au fait que les décisions-cadres portent gravement atteinte à la démocratie, aux droits sociaux collectifs et individuels.
The pure hypocrisy of this statement is highlighted by the fact that the framework decisions deal a very severe blow to democracy and collective and individual social rights.
Des produits culturels d’aussi piètre qualité portent gravement atteinte aux nouveaux pays de l’Union européenne, certains, comme le mien, la Lituanie, ayant une superficie réduite.
Such low value cultural products do most damage to the new countries of the European Union, some of which are small. I might include my own country Lithuania.
Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter que les armes arrivent aux mains de personnes qui, comme celles-ci, portent gravement atteinte aux droits de l'homme.
I do not think that this code will be useful unless it is effective in preventing weapons from reaching the hands of people who are committing very serious violations against human rights, as these people are.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.