News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“portent atteinte aux droits” in English
11 examplesCes législations, adoptées ou en cours de préparation, portent atteinte aux droits humains fondamentaux.
This legislation, whether adopted or under preparation, is an attack on fundamental human rights.
Quelles mesures le Conseil entend-il prendre afin de mettre un terme à des pratiques qui portent atteinte aux droits fondamentaux de la personne ?
Can the Council say what new steps it intends to take to ensure the abolition of practices which violate fundamental human rights?
Pour que tout soit clair: ceux qui, comme le président Milosevic, portent atteinte aux droits de l'homme avec une telle brutalité doivent compter avec notre réponse déterminée.
To put it quite plainly: anyone who violates human rights as brutally as President Milosevic has done must expect a resolute response from us.
Ils évoquaient la démocratie limitée, l'immunité de ceux qui portent atteinte aux droits de l'homme, le manque de partage des pouvoirs et la puissance toujours actuelle de Pinochet.
They pointed to the limited degree of democracy, to the fact that the perpetrators of human rights crimes went unpunished, to the lack of power-sharing and the continuing power of Pinochet.
Une mesure parmi d'autres qui, sous le masque de la prétendue "guerre contre le terrorisme" portent atteinte aux droits fondamentaux des citoyens et doivent être rejetées catégoriquement.
All measures that, under the guise of the so-called 'war on terror', undermine the citizens' fundamental rights must be rejected outright.
Les mutilations génitales féminines, quel que soit leur degré de gravité, représentent un acte de violence à l'égard des femmes et portent atteinte aux droits fondamentaux, à l'intégrité de l'individu ainsi qu' à la santé physique et psychique.
Female genital mutilation, of whatever degree, is an act of violence against women, which violates their fundamental rights, their individual integrity, and their physical and mental health.
Ces bombardements injustes et sans discrimination non seulement portent atteinte aux droits de l'homme, mais peuvent également mettre en danger l'indépendance et l'intégrité de l'État du Liban que garantissent le droit international et la résolution 245 du Conseil de sécurité des Nations unies.
These indiscriminate and unfair bombardments not only infringe human rights but may also pose a threat to the independence and integrity of the State of Lebanon, which is guaranteed by international law and by Resolution 245 of the United Nations Security Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
