Il a mis son portefeuille dans la poche.
He put his wallet in his pocket.
On m'a volé mon portefeuille dans le bus.
I had my purse stolen in the bus.
J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus.
I may have left my wallet on the bus.
On lui a volé son portefeuille dans le train.
They stole her wallet on the train.
Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.
Someone stole my wallet on the train.
Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.
I had my wallet stolen on the bus.
Mon Dieu ! J'ai laissé le portefeuille dans ma chambre !
My God! I left the wallet in my room!
Mon Dieu ! J'ai laissé le portefeuille dans ma chambre !
Oh My God! I left the wallet in my room!
Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.
Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.
Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.
He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside.
Monsieur le Vice-président, si vous reprenez ce portefeuille dans la prochaine Commission, je vous exhorte à réviser les droits des passagers aériens.
Vice-President, if you take on this portfolio again in the next Commission, I would urge a revision of air passengers' rights.
Qui plus est, vous avez retiré à certains commissaires un portefeuille dans lequel ils avaient, en fait, prouvé leur compétence, pour leur en confier un dont ils ne voulaient pas vraiment.
Moreover, you have taken away from some commissioners a portfolio with which they had actually proved their worth and you have given them one they are not so happy with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.