Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“porte-parole d'un” in English

9 examples
L’Europe s’affirme de plus en plus comme le porte-parole d’un monde plus solidaire, plus juste, d’un système plus multilatéral.
Increasingly Europe is establishing itself as the spokesman for a world that has a greater sense of solidarity and fairness and for a system that is more multilateral.
J'espère aussi que M. Salafranca, à cause de ces paroles, ne m'accusera pas d'être le porte-parole d'un groupe terroriste quelconque.
Finally, I trust that my comments will not lead Mr Salafranca to accuse me of speaking on behalf of some terrorist group.
L’Europe, en tant que telle, ne peut pas être uniquement le porte-parole d’un message portant sur le financement européen au Moyen-Orient.
Europe, as such, cannot just be a mouthpiece for a message in terms of European funding for the Middle East area.
Le porte-parole d’un des candidats de l’opposition a déclaré après l’élection que l’opposition avait échoué parce qu’elle s’était concentrée sur les personnes plus que sur les politiques.
The spokesman of one of the opposition candidates said after the election that the opposition had blown it by concentrating on personalities rather than policies.
Et nous ne voulons pas faire en tant qu'Européens - dans mon cas, en tant que porte-parole d'un groupe de gauche - de déclaration alarmiste, mais nous voulons manifester notre inquiétude.
We are not alarmist. When we speak as Europeans - in my case, as spokesperson for a group on the left - we do not wish to be prophets of doom, but we do wish to register our concern.
Et je considère comme injuste de s’opposer a priori à l’adhésion de la Turquie pour des raisons religieuses, alors que d’autres ici se comportent en porte-parole d’un intégrisme catholique qui s’oppose aux droits des femmes.
I regard opposition to Turkish accession on religious grounds as unjust, whilst there are others in this House acting as spokesmen for traditionalist Catholicism by opposing women’s rights.
Je pense que si le porte-parole d'un groupe ne prend pas la peine d'assister à tout le débat et de faire en sorte d'être présent au moment où son tour d'intervenir est arrivé, il ne devrait pas du tout avoir l'occasion de prendre la parole.
It seems to me that if a spokesman cannot take the trouble to be here for this entire debate and be here on time for his own speaking time he should not be allowed to speak at all.
J’ai rarement trouvé un discours aussi difficile que celui que je dois prononcer ce matin, car en tant que porte-parole d’un groupe qui compte plus de 200 membres, je dois essayer de synthétiser les différents sentiments que la situation actuelle a fait naître en eux.
Rarely have I found a speech as difficult as the one that I have to give this morning, because, as the spokesman for a group of over 200 Members, I have to try to draw together the diverse sentiments that the current situation has called forth in them.
Monsieur le Président, pour une motion de procédure. Je voulais juste vous demander s'il est normal de donner la possibilité au porte-parole d'un groupe d'intervenir plus tard dans le débat, alors qu'il n'était pas présent au moment normalement prévu pour son intervention.
Mr President, on a point of order I just want to ask you whether it is customary when the spokesman for a political group fails to turn up for the debate that the spokesman can then be inserted later.
Expressions with “porte-parole d'un”
porte-parole d'un groupe5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.