Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“porte-à-faux avec” in English

13 examples
Ensuite, l'amendement 11, amendé oralement, est en porte-à-faux avec le droit de présomption d'innocence.
Secondly, Amendment No 11 which was orally amended, was in contravention of the right of the presumption of innocence to all.
L'octroi d'aides au fonctionnement est en porte-à-faux avec les règles de base applicables au secteur automobile.
As long as operational aid is being given in this sector, it is flying in the face of one of the basic rules applied in the automotive sector.
Qui plus est, cette proposition s'inscrit quelque peu en porte-à-faux avec vos déclarations de ce matin concernant le sucre.
What is more, this somewhat contradicts your statement this morning in relation to sugar.
Comme l'a dit aussi l'autre jour Jean-Claude Pasty, il se met en porte-à-faux avec les règles financières de notre institution.
As Jean-Claude Pasty said only the other day, Parliament would also be contravening the financial rules of our institution.
La politique déflationniste myope d'Alain Juppé, en plus d'être insensée, était également en porte-à-faux avec le Traité de Maastricht.
Alain Juppé's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the Maastricht Treaty.
N'imitons pas les États-Unis car la "farm bill" des États-Unis est sans aucun doute en porte-à-faux avec les principes auxquels nous tenons dans l'Union européenne.
Do not go into bed with the USA, because the USA's farm bill certainly went against the principles that we in the European Union want.
En réalité, celles-ci sont aujourd'hui en porte à faux avec les promesses de désarmement sur lesquelles elles se sont engagées par l'acte 6 du traité de non-prolifération.
They are, in fact, currently contravening their undertakings to reduce their nuclear weapons under Article 6 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Je reconnais bien sûr qu'il est difficile d'enthousiasmer le public avec une politique de communication si le reste de la politique est en porte-à-faux avec l'opinion publique.
I do admit that it is difficult to fill the public with enthusiasm by means of communications policy if the rest of policy is at odds with public opinion.
Rien ne suggère pour l'heure que l'action engagée soit en porte-à-faux avec les obligations internationales des États-Unis exigeant une action de la part de l'Union européenne.
So far there has not been a suggestion that this is a breach of United States international obligations which necessitates or requires action by the European Union.
Notre objectif à long terme est d'harmoniser les normes relatives aux contrôles à des niveaux garantissant la sécurité; cet amendement est donc clairement en porte à faux avec cet objectif.
Our long-term goal is to harmonize testing standards at levels which guarantee safety, and this amendment is incompatible with that objective.
Actuellement, le sixième programme-cadre finance déjà six projets en parfaite infraction avec la législation allemande, le mettant en porte-à-faux avec les promesses faites au Parlement européen.
Already in the current Sixth Framework Programme, six projects are being funded, in contravention of promises made to the European Parliament, which do not comply with German legislation.
Il est intéressant de noter que cette modification du règlement sera en porte à faux avec l'article 2.3 de la réglementation sur l'accès aux documents, telle qu'elle a été adoptée par la présidence du Parlement.
The interesting thing is that this amendment of the Rules of Procedure will conflict with Article 2.3 of the rules governing public access to documents as established by the Bureau.
Je n'ai fait aussi que me référer à l'avis du service juridique, et vous savez très bien que si le Parlement n'introduit pas cette douzième session, il se met également en porte-à-faux avec l'arrêt de la Cour de justice.
I have done no more than defer to the opinion of the legal department, and you know very well that if the Parliament does not introduce this twelfth session, it will also be acting against the decision of the Court of Justice.
Quant à l'amendement n- 8, il est en porte-à-faux avec les perspectives financières de la Communauté pour le programme PACT. La Communauté dispose, à l'évidence, dans les programmes PHARE et TACIS, d'instruments spécifiques pour aider les pays d'Europe de l'Est.
Amendment No 8 conflicts with the financial perspectives of the Community for PACT and the Community obviously has, in PHARE and TACIS, specific instruments to assist East European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.