Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“porte sur le fond” in English

8 examples
La seconde facette porte sur le fond.
The second point is more specific.
Ma seconde remarque porte sur le fond.
My second comment deals with some fundamental issues.
Mon second point de vue porte sur le fond.
My second point concerns content.
Le deuxième point auquel je voudrais faire référence porte sur le fond du problème.
The second point I should like to make brings us to the root of the problem.
Il est temps, à présent, de passer de la discussion sur la forme à celle qui porte sur le fond, sur le contenu même des questions.
It is now time to move from discussing form to also discussing facts and substance.
Cela signifie que l'audition du Parlement n'a pas encore porté sur le fond même de la proposition, mais uniquement sur l'article 14.
This means that Parliament has not yet been consulted on the actual substance of the proposal, but only on Article 14.
Ces lignes directrices fournissent des orientations à long terme, tandis que l'examen de la croissance est un exercice annuel qui porte sur le fond.
The guidelines provide long-term orientation, while the growth survey is an annual exercise that concerns its substance.
C'est pourquoi ce débat est aussi important, parce qu'il porte sur le fond de la manière dont nous définissons l'Europe et dont nous nous définissons en tant qu'Européens.
That is why this debate is so important because it strikes at the heart of how we define Europe and ourselves as Europeans.
La seconde observation porte sur le fond: ce texte réaffirme le principe de la libre circulation des services, tout en préservant les perspectives de poursuite de l'harmonisation de l'Union.
My second comment relates to the background: this text reaffirms the principle of the free movement of services, whilst maintaining the prospect of further harmonisation within the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.