News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“porte préjudice non seulement” in English
5 examplesChers amis, cela porte préjudice non seulement à l'industrie chimique, mais aussi à l'objectif environnemental que nous nous sommes fixé.
This, ladies and gentlemen, not only harms the chemical industry but also jeopardises the environmental objective we have set ourselves.
(EN) Monsieur le Président, la fraude fiscale est un crime qui porte préjudice non seulement aux gouvernements, mais également à chaque contribuable, chaque citoyen qui paie dûment ses impôts.
Mr President, tax fraud is a crime that not only robs governments, but also robs every single taxpayer - every single citizen who does pay their tax on time.
La discrimination dont sont victimes les nouveaux États membres dans le secteur des fruits et légumes porte préjudice, non seulement aux producteurs de ces pays, mais également à l'ensemble de l'Union et à ses consommateurs.
Discriminatory action against the new Member States on the fruit and vegetable market is detrimental not only to growers in the new Member States, but also to the Union as a whole and to its consumers.
Par cette attitude, la Commission a enfreint son obligation de coopération sincère et de bonne foi avec le Médiateur au cours de ses investigations et a porté préjudice, non seulement au dialogue interinstitutionnel, mais aussi à l'image publique de l'UE.
This behaviour means that the Commission breached its obligation to cooperate with the Ombudsman sincerely and in good faith during his inquiry, and was detrimental not only to interinstitutional dialogue, but also to the EU's public image.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
