La question mise en lumière par ce document porte plutôt sur sa relation avec la sécurité.
The issue highlighted by this document is, rather, its relationship to security.
En ce moment, mon intérêt porte plutôt sur des sites protégés pour parlementaires, mais ce n' est pas de cela que nous discutons.
At the moment, I am more interested in protected areas for delegates, but that is another matter.
Madame le Président, c'est bien volontiers que je présente cet amendement oral, en précisant toutefois qu'il porte plutôt sur l'amendement 11 du groupe libéral.
Madam President, I am very pleased to propose this oral amendment but have to make it clear that it concerns more particularly Amendment No 11 from the Liberal Group.
Madame le Président, il va sans dire que Londres se penche sur la crise, comme il a entre autres été demandé par M. Pompidou. Mais notre requête porte plutôt sur l'attention qu'il faudrait consacrer aux populations de nos anciennes colonies, si je puis dire.
Madam President, the crisis will obviously be discussed in London, as was requested by Mr Pompidou amongst others, but we should like particular attention to be paid to the people of, if I may call them thus, our former colonies.