Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“porte pas tant sur” in English

6 examples
Ma crainte ne porte pas tant sur ce qui y est dit - bien qu'à cet égard, j'éprouve également l'un ou l'autre problèmes d'importance, sur le thème de la Turquie par exemple - que sur ce que ne dit pas cette résolution.
I am not referring so much to what is said, although I do have, to a greater or lesser extent, some difficulty with that, such as on the subject of Turkey. My criticism applies mainly to what is not said in the resolution.
La question fondamentale aujourd’hui ne porte pas tant sur les technologies elles-mêmes, mais plutôt sur la façon dont elles sont utilisées en vue de contribuer à la croissance par l’entremise d’une meilleure productivité.
The key question these days is not so much one of technology itself but how technology is used in a way which contributes to growth through improved productivity.
Concernant les armes de destruction massive : à n'en pas douter, notre querelle ne porte pas tant sur la possession d'armes de destruction massive - un grand nombre de pays en possèdent, malheureusement - que sur l'usage qui en est fait.
On weapons of mass destruction: surely our quarrel is not precisely about having weapons of mass destruction - quite a number of countries sadly have such weapons - it is what you do with them that counts.
Le débat, comme nous l'avons vu, ne porte pas tant sur les principes, les objectifs ou l'opportunité de la réforme que sur les procédures, le rythme, le calendrier, les éventuels dysfonctionnements ou les conséquences non désirées de sa mise en uvre.
The debate, as we have seen, is not so much about the principles, objectives and timeliness of the reform as about the procedures, pace, timetable, and possible shortcomings or unwanted consequences of its implementation.
Par conséquent, ma préoccupation, à l'heure actuelle, ne porte pas tant sur les problèmes de santé, qui sont bien sûr importants et considérables, que sur la limitation qu'impliquerait notre acceptation de cette interprétation très restrictive du pouvoir législatif du Parlement européen.
Therefore, I am not concerned so much at the moment with health issues, which are, of course, important and considerable, as with the constraints that would result from our accepting such a restrictive interpretation of the legislative powers which this European Parliament would have.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.