Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“porte pas seulement sur” in English

18 examples
Mais ce succès ne porte pas seulement sur le moment - si important soit-il.
But success does not depend on the time factor alone, however important it may be.
Il sait aussi bien que moi que la principale opposition du secteur ne porte pas seulement sur la méthode, mais aussi sur le contenu du texte.
He knows, as well as I do, that it is not only the methodology, but also the content, of the text that meets with major opposition in the sector.
Monsieur le Président, la condition des femmes dans la société ne porte pas seulement sur l’éventuel caractère équitable et agréable de la société.
Mr President, the status of women in society is not just a matter of whether society is just and agreeable.
Et bien sûr, ce budget ne porte pas seulement sur les lignes concernant les droits de l'homme mais également sur la Bosnie, le Kosovo, l'Amérique latine, MEDA, le Proche-Orient, etc.
It affects, of course, not only the human rights budget lines but also Bosnia, Kosovo, Latin America, MEDA, the Middle East and more.
Elle ne porte pas seulement sur les cellules, mais aussi sur les lignées de cellules, et sur une date plus lointaine. Je vous demande donc de cesser d’affirmer que toute recherche deviendrait impossible.
This is not just about cells, but about cell lines and a later date, so I ask you to desist from asserting that all research would be made impossible.
Ce serait d'autant plus important, étant donné que l'espionnage ne porte pas seulement sur les secrets économiques, mais également sur la sphère privée ou les activités politiques dans l'Union européenne.
Yet this would be even more important because not only are industrial secrets being monitored, but also the private and political activities of people in the EU.
Le Conseil doit être conscient que la décision qui va être prise à présent concernant l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Turquie ne porte pas seulement sur le futur élargissement de l’Union européenne.
The Council must be aware that the decision now to be taken regarding the start of accession negotiations with Turkey is not just about the further enlargement of the EU.
Nous apprécierions également que votre programme ne porte pas seulement sur les quelques premiers mois de l'année 2009, mais couvre éventuellement un cycle de deux ans, qui pourrait être développé plus avant année par année.
We would also welcome it if your planning were not only to cover the first few months of 2009 but were perhaps to encompass a two-year cycle which could be developed further on a year-by-year basis.
Le traité de Lisbonne ne porte pas seulement sur la réforme institutionnelle dans l'Union européenne. Le traité et la charte des droits fondamentaux font de l'Europe une véritable communauté politique et une communauté de valeurs.
The Lisbon Treaty is not just about institutional reform in the European Union; the Treaty and the Charter of Fundamental Rights make Europe a genuine political community and a community of values.
Par conséquent, la question ici ne porte pas seulement sur le pour et le contre d'un point de vue économique pour notre Communauté, mais aussi sur la protection de la santé de nos concitoyens et la protection d'un environnement intact.
The issue here is not only the economic pros and cons for our Community, therefore, but also the protection of the health of our fellow citizens and the protection of an intact environment.
- Monsieur le Président, bien que le projet de résolution épingle - et ce à juste titre - la nécessité d’un cadre institutionnel stable pour les relations transatlantiques, je pense que ce débat ne porte pas seulement sur les structures.
Mr President, although the draft resolution points out – and with good reason – the need for a stable institutional framework for transatlantic relations, I do believe that this debate should not just be about structures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.