News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“porte ouverte pour” in English
6 examplesNous ne nous sommes pas opposés à votre candidature et à votre proposition, car nous préférons laisser la porte ouverte pour l'avenir.
We have not rejected your candidature or your proposal, since we prefer to seek opportunities for the future.
Tout ceci milite contre ces femmes qui ont besoin d'un soutien et j'estime que cette réponse est une porte ouverte pour un travail commun.
Everything is stacked against these women, who are in need of this support.
Ce serait la porte ouverte pour une sécurité sociale à deux vitesses et pour un basculement à long terme vers la capitalisation, système plus injuste.
This would be an open door for a two-tier system of social security and for a long term swing towards capitalization, a system which is more unjust.
L'accord avec la Macédoine doit pouvoir être considéré comme une porte ouverte pour une adhésion du pays à l'Union européenne, même s'il ne faut encore envisager la chose qu'à très long terme.
The agreement with Macedonia should be seen as a door opening to the European Union, allowing this country to join, even though this will not be the case in the foreseeable future.
Cela laisse la porte ouverte, pour nous tous, à un accord ambitieux et pourtant pas irréaliste, un accord entre le Parlement et le Conseil qui règle cette histoire une fois pour toutes, qui fasse pression sur l'industrie et ne crée pas de problèmes insolubles.
That leaves open the option for us all of an ambitious and yet realistic settlement, an agreement between the Parliament and the Council which can end this matter once and for all, putting pressure on the industry but not creating insoluble problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
