Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“porte ouverte aux abus” in English

5 examples
À nouveau, cela laisse la porte ouverte aux abus.
This leaves it wide open to abuse.
Une directive qui autoriserait des immigrés illégaux à rester dans un État membre, même pour de soi-disant raisons judiciaires, laisserait la porte ouverte aux abus du système d'asile.
By allowing illegal immigrants to stay in a Member State, although ostensibly for prosecution purposes, the directive would leave the asylum system open to abuse.
Nous avons rédigé des règlements si complexes que je ne pense pas qu'ils soient utiles aux régions auxquelles ils sont destinés, et ils laissent la porte ouverte aux abus qu'on a identifiés et qui, nous l'espérons, seront vite corrigés.
We have made such complicated regulations that I do not believe they are helpful to the regions they are intended for, and they create immense opportunities for the sort of abuses that have been identified here and which we hope will be corrected.
La directive sur les comités d'entreprises ne définit pas non plus clairement cette notion, alors que les directives ultérieures sur un statut de l'entreprise et le cadre général fournissent des définitions différentes. C'est la porte ouverte aux abus et aux manquements.
The Works Council Directive does not define either notion clearly, while the later directives on a company statute and the general framework have different definitions.
J'estime que les sanctions les plus sévères devraient s'appliquer aux personnes, tant du secteur public que privé, qui ne protègent pas les informations privées et laissent la porte ouverte aux abus et aux erreurs d'interprétation et j'invite la Commission à y réfléchir sérieusement.
I believe there should be the severest penalties for those who do not protect private information and leave this open to abuse and misinterpretation, whether those persons are in the public or private sector, and I urge the Commission to take this into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.