Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“porte ouverte à toutes” in English

6 examples
Ce serait un précédent qui laisserait la porte ouverte à toutes les pressions dans bien d' autres domaines.
It would be a precedent which would open the door to all sorts of pressure in many other areas.
Je pense qu’il convient de laisser la porte ouverte à toutes les options afin de prévenir la prolifération nucléaire.
I believe all options must be left open to prevent nuclear proliferation.
En cas d'épidémie, il est essentiel de tenir le public informé, car l'absence d'informations est la porte ouverte à toutes les désinformations.
In case of an epidemic it is very important to keep the public informed, because where there is no information there will be plenty of disinformation.
Je considère donc que la directive, en l'état, laisse la porte ouverte à toutes les dérives et reste dans une conception strictement commerciale.
I therefore believe that the directive as it stands would leave the door open to every possible abuse and is still geared to satisfy strictly commercial interests.
Si l'éducation échoue à organiser une alliance entre la raison et le sentiment pour discipliner les instincts, ceux-ci se déchaînent et c'est la porte ouverte à toutes les violences.
If education fails to achieve an alliance between reason and emotion to keep instincts in check, they are unleashed and the door is opened to all kinds of violence.
Nous nous sommes efforcés de ne préjuger de rien concernant la Turquie, et le rapport que la Commission a présenté aujourd’hui laisse la porte ouverte à toutes les spéculations concernant une éventuelle déclaration sur la décision qui devra être prise l’année prochaine.
We have tried hard not to prejudge anything where Turkey is concerned, and it can be speculated whether or not the report that the Commission has presented today makes a statement about the decision that is to be taken next year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.