Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“porte moins sur” in English

6 examples
À vrai dire, ma question porte moins sur le contenu que sur le texte.
It is not the content of the debate that worries me, but the form.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire que le débat d’aujourd’hui porte moins sur la Turquie que sur l’Europe.
Ladies and gentlemen, let me say that the debate today is not so much about Turkey but rather about Europe.
Pour ce qui est de l'obésité, il ressort des données disponibles que le problème porte moins sur la quantité des calories ingérées que sur celle des exercices effectués.
On obesity, evidence shows that the problem is much more about how much exercise people take rather than just how much food they eat.
Malheureusement, le débat actuel porte moins sur la Roumanie et la Bulgarie que sur les réticences des marchés de l’emploi d’Europe occidentale à s’ouvrir à la libre circulation des travailleurs en provenance d’Europe centrale et orientale.
Unfortunately that is not so much a debate about Romania and Bulgaria as a profound debate about the unwillingness of the western European labour markets to open up to the free movement of labour from Eastern and Central Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.