News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“porte malheur” in English
8 examplesMary porte malheur.
Mary is a jinx.
Ça porte malheur de dire ça.
It's bad luck to say that.
Un miroir brisé porte malheur.
A broken mirror brings bad luck.
Quatre est un nombre porte malheur au Japon.
Four is an unlucky number in Japanese.
Quatre est un nombre porte-malheur en Chine et au Japon.
Four is an unlucky number in China and in Japan.
Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.
My parents said it's bad luck to walk on your knees.
Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.
Some people believe that the number 13 brings bad luck.
Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Treize pour cent, ce n'est pas seulement un nombre porte-malheur, c'est purement et simplement une honte.
Thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace.
Je ne vous souhaiterai pas bonne pêche, Monsieur Duisenberg, parce que chez nous, dans le sud de l'Italie, on dit que cela porte malheur.
I will not wish you good luck in your fishing, Mr Duisenberg, because, as an Italian from the south of Italy, I am afraid that it might bring you bad luck.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
