Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“porte l'entière” in English

10 examples
Force est par conséquent de constater que le Conseil porte l'entière responsabilité de cet échec.
The responsibility for the failure therefore lies fairly and squarely with the Council.
Que les choses soient claires: l'industrie automobile porte l'entière responsabilité de cette proposition de la Commission.
Let me be clear: the motor industry is entirely responsible for this Commission proposal.
Toutefois, il ne faut pas oublier que le gouvernement espagnol, qui les a envoyés là-bas, porte l’entière responsabilité de leur mort.
However, we cannot fail to point out that the Spanish government which sent them there bears sole responsibility for their deaths.
Nous demandons sans équivoque au gouvernement togolais, qui porte l’entière responsabilité de cette situation, de revenir à la table des négociations avec toutes les parties intéressées.
We unequivocally demand that the Togolese Government, which bears full responsibility for this, should, along with all the interested parties, return to the negotiating table.
Le patronat des transports routiers porte l'entière responsabilité du conflit actuel parce qu'il n'a pas respecté les accords conclus en 1996, parce qu'il a claqué la porte des négociations lancées par le gouvernement.
The road hauliers bear the entire responsibility for the current conflict because they did not respect the agreements reached in 1996, because they slammed the door on the negotiations launched by the government.
La gestion des programmes MED, comme l'a clairement montré le rapporteur, fait apparaître de graves dysfonctionnements de gestion dont la Commission porte l'entière responsabilité et dont elle devra assumer les conséquences tel que ceci est prévu par les traités.
As the rapporteur has clearly shown, the management of the MED programmes shows evidence of serious management problems for which the Commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the Treaties.
Le scandale artistique qui a secoué les premiers jours de la Présidence tchèque ne doit pas être attribué au gouvernement de Prague. Par contre, la Présidence du Conseil porte l'entière responsabilité de sa réaction tiède et du fait que l'œuvre est restée exposée.
The arts scandal at the start of the Presidency could not have been blamed on the government in Prague, but the Council Presidency can be held fully responsible for its half-hearted response and the fact that the artworks remained on display.
Sur place, personne n'est malheureusement parvenu par des moyens démocratiques à se débarrasser de ce potentat qui porte l'entière responsabilité de la faillite de ce pays à la fois sur le plan économique, social et politique et dans le domaine des droits de l'homme.
The use of democratic means has, unfortunately, not enabled the people there to rid themselves of a potentate who bears more responsibility than anyone else for the decline of the country in economic, social and political terms and also in respect of human rights.
Expressions with “porte l'entière”
porte l'entière responsabilité10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.