Nous souhaiterions que la résolution d'aujourd'hui porte exclusivement sur le problème du Niger.
We want to see today's resolution concentrate exclusively on the problem of Niger.
Le nouveau protocole porte exclusivement sur la pêche au thon et offre des possibilités de pêche à 80 navires.
The new Protocol refers exclusively to tuna and offers fishing opportunities for 80 vessels.
La réponse de la Commission à la question écrite de M. Alavanos porte exclusivement sur les diplôme délivrés par les universités françaises dans le cadre des accords de franchisage parce que les questions qui lui ont été posées ont principalement trait à ces situations.
The Commission' s response to Mr Alavanos' question in writing only pertains to diplomas awarded by French universities in the context of franchise agreements, because the bulk of the enquiries to the Commission concerned those cases.
Mon rapport porte exclusivement sur le réexamen de ces deux dérogations, afin de répondre non pas en paraphrasant, mais bien avec clarté, à la question que la directive nous force à poser: dix ans après son adoption, cela a-t-il un sens de maintenir l’allongement des périodes de référence?
My report refers exclusively to the re-examination of these two exceptions in order to respond not with waffle, but with clarity, to the question the Directive obliges us to ask: 10 years after its adoption, does it make sense to maintain the extension of the reference periods?