L'un de ces signaux porte directement sur le thème de notre débat d'aujourd'hui.
One of these signals relates directly to the subject of our debate today.
En effet, il est indispensable que l'aide européenne porte directement sur les difficultés économiques et sociales que connaît le peuple du Zimbabwe.
It is crucial that European aid has a direct bearing on the economic and social problems that are besetting the people of Zimbabwe.
Les directives sur lesquelles se fonde la proposition reposent elles-mêmes sur l'article 95, et la question porte directement sur ce que contiennent les produits mis en circulation sur le marché intérieur.
The directive on which the proposal builds is based on Article 95 and the issue is, of course, directly concerned with the content of products on the internal market.