Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“porte avant tout sur” in English

11 examples
Le rapport porte avant tout sur la protection des minorités.
The report deals first of all with protection of minorities.
Il en résulte que l'intérêt porte avant tout sur les grandes villes où les activités sont financièrement les plus intéressantes.
It follows that the main interest will be large cities, where they can operate more profitably.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat ne porte pas uniquement sur l'Italie; il porte, avant tout, sur l'Europe.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, this is not only a debate among Italians: this debate is, first and foremost, about Europe.
Ma critique concernant ce rapport porte avant tout sur le fait que vous, Monsieur le Rapporteur, ne voyez que - ou surtout - le gros investisseur.
My main criticism of the report before us, Mr Huhne, is that you as rapporteur have addressed only, or chiefly, big investors.
La directive porte avant tout sur les voitures particulières neuves, mais on peut envisager d'inclure ultérieurement dans la directive les véhicules d'occasion.
Initially, the directive should cover only new passenger cars, but it is conceivable that used cars could also be included at a later date.
L'héritage qui nous a été transmis porte avant tout sur "Pourquoi voulons-nous vivre ensemble?" plus que sur les traités, nécessaires arrangements institutionnels.
The legacy we have been given has more to do with why we want to live alongside one another than with the treaties, which are merely necessary institutional agreements.
Il règle, d'une manière qui ne souffre aucune contestation - car tout l'effort a porté avant tout sur le libellé juridique - les questions de la subdélégation des pouvoirs.
The arrangements proposed leave no room for disputes concerning delegation - because this effort as a whole is mainly an effort to establish a legal text - and subdelegation.
Mais ce règlement porte avant tout sur la simplification des modifications, c'est-à-dire sur l'extension ou la modification partielle de la forme pharmaceutique d'un médicament.
The main focus of this Regulation, however, is the simplification of variations; that is, of the partial extension or variation of the pharmaceutical form of a medicinal product.
- Monsieur le Président, le débat porte avant tout sur la question de savoir si l’Union européenne devrait débattre de sujets liés à des normes communes en matière de droit procédural.
Mr President, first of all there is a debate over whether the European Union should be discussing things in relation to common standards on procedural law.
La proposition porte avant tout sur la déduction de la taxe qui grève les dépenses relatives aux voitures de tourisme. Notre objectif est de mettre un terme à l'exclusion totale du droit à déduction, appliquée actuellement par divers États membres.
The proposal relates first of all to the deduction of VAT applied to expenditure relating to passenger cars, our aim being to end the total exclusion from the right to deduct which currently applies in certain Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.