La porte était fermée, donc je n’ai pas pu entrer.
The door was locked, so I couldn't get in.
La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
The door was locked and we couldn't get in.
La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.
The door was locked and we couldn't enter.
Ces entreprises sont arrivées sur notre marché et l’ont acheté, mais lorsque notre tour est arrivé, la porte était fermée.
They came to our market and bought it, but when our turn came, the door was closed.
Néanmoins, selon la presse, le président de la Commission, M. Prodi, aurait dit le week-end dernier à Dublin que la porte était fermée pour l’Ukraine et le Belarus.
According to the newspapers, though, the President of the Commission, Mr Prodi, stated in Dublin last weekend that the book is closed for the Ukraine and Belarus.