Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“porte également atteinte” in English

6 examples
Produire délibérément des embryons comme stocks de pièces de rechange porte également atteinte à la dignité humaine.
We are also dividing up the concept of human dignity when we deliberately produce embryos in order to have a ready supply of spare parts.
Enfin, la création d'une commission temporaire pour le Prestige porte également atteinte à la crédibilité de notre institution.
Finally, the establishment of a Temporary Committee on the Prestige is a matter that also affects the credibility of our institution.
Une telle proposition porte également atteinte, selon moi, à la crédibilité de l'Assemblée ainsi qu'à l'avis favorable émis à l'égard du budget, car le fait que cette question soit débattue constitue une réelle surprise.
I also think it is damaging to Parliament's credibility and the positive attitude we find towards the budget otherwise, because it comes as a great surprise that this question was even raised.
Si une Constitution est contraire à l'esprit et à la lettre des traités, elle porte également atteinte à la souveraineté des 26 autres pays qui ont adhéré à une Union européenne dont le pays qui enfreint ainsi les traités est membre.
The fact of a constitution violating the spirit and letter of the Treaties, if that were the case, means it would be violating the sovereignty of the other 26 countries that have agreed to be in a European Union with the country that was able to violate the Treaties.
La manière dont le Conseil s’est prononcé sur le financement de l’adhésion de ces deux pays, ne reconnaissant l’autorité budgétaire du Parlement qu’au dernier moment, porte également atteinte à la nécessité de se prononcer sur l’adhésion de ces pays avec 20 mois d’avance.
The way in which the Council decided on the financing of accession for these two countries, only recognising the budgetary authority of the European Parliament at the last moment, also detracts from the need to decide on the accession of these countries 20 months in advance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.