News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“portant sur toutes” in English
8 examplesCe plan global se propose de définir une approche commune et intégrée portant sur toutes les questions liées à l'immigration illégale et à la traite des êtres humains.
The aim of this global plan is to define a common and integrated approach to all issues linked to illegal immigration and human trafficking.
Ce plan, une réglementation d' arrêt portant sur toutes les flottes impliquées dans la pêche au cabillaud et sur un nombre considérable de semaines par an, peut encore sauver le cabillaud.
This plan, a suspension of all cod-related fleets for a substantial number of weeks per year, can still save the cod.
Les négociations qui se sont déroulées lors du sommet de Nice à cet égard ont garanti que l’unanimité soit requise pour les décisions portant sur toutes les questions fiscales au niveau européen.
Negotiations which took place at the Nice Summit with regard to this issue guaranteed that unanimity was retained for decisions on all taxation questions at EU level.
Les contributions purement économiques peuvent être inefficaces si elles ne s'accompagnent pas d'une coordination rapprochée et efficace à toutes les étapes et portant sur toutes les formes d'aide de l'UE.
Economic contributions alone can be fruitless if they are not accompanied by close and effective coordination at all stages and for all forms of EU aid.
De notre point de vue, l'instauration d'un dialogue ouvert portant sur toutes les questions d'intérêt mutuel entraînera automatiquement une élimination des barrières qui ont été érigées pour rendre ce dialogue difficile voire impossible.
In our view, the establishment of open dialogue covering all issues of mutual interest naturally entails bringing down the barriers that have been created to make that dialogue difficult or impossible.
Je souhaite un gouvernement européen dont le Premier ministre serait directement élu et qui disposerait d'un mandat portant sur toutes les questions que nous pouvons régler tous ensemble plus efficacement au niveau européen, comme l'agriculture par exemple.
I would like the following: a European government whose prime minister is elected with a mandate on all matters which are best dealt with jointly, for example agriculture.
Si l’Union souhaite prendre les devants sur la question d’un système de brevets juridiquement sûr et transparent ne brevetant que de véritables inventions, nous devons instaurer un brevet communautaire portant sur toutes les matières, non sur les seules inventions mises en œuvre par ordinateur.
If the EU wishes to take the lead on the issue of a legally certain and transparent patent system in which patents are only issued for genuine inventions, we should introduce a Community patent relating to all areas and not just to computer-implemented inventions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
