Ne serait-il pas possible d'entreprendre systématiquement une étude portant sur les conditions et les besoins réels et déterminant où sont les points essentiels ?
Would it not be possible to carry out a systematic study of what the conditions and needs really are and where the essential points lie?
C'est pourquoi j'ai bien pris note des suggestions formulées par M. Morillon portant sur les conditions préalables à l'adhésion de la Turquie et elles méritent le plus grand intérêt.
That is why I took careful note of the suggestions made by Mr Morillon regarding the preconditions for Turkey' s accession, which are certainly worth looking into.
La Commission a toutefois émis des propositions dans le cadre du dossier "hygiène" afin de supprimer les dérogations portant sur les conditions strictes de santé des animaux et sur les procédures de contrôle à l'importation.
The Commission has, however, made proposals within the framework of the hygiene package to withdraw exemptions from the strict animal health conditions and control procedures for imports.
En outre, je précise que, dans le cadre du dialogue social, les syndicats et le patronat ont signé la charte de bonne conduite portant sur les conditions de travail dans les industries européennes du secteur textile-habillement.
Furthermore, within the framework of social dialogue, the unions and management have signed a charter of good conduct relating to working conditions in the European textiles and clothing industry.
Le texte rédigé par les partenaires sociaux repose sur l’expérience accumulée à partir de certaines études de cas portant sur les conditions des restructurations actuelles, liées à des questions d’importance primordiale afin de gérer le changement avec succès.
The social partners' text is based on experience gleaned from certain case studies on modern restructuring conditions relating to issues of vial importance to successful change management.