News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“portant sur le même” in English
12 examplesIl n'est cependant pas aussi bon que les rapports spéciaux précédents portant sur le même sujet.
However, it is not as good as previous special reports on the very same issue.
Certains amendements font double, voire triple, emploi. On trouve des amendements contradictoires portant sur le même paragraphe.
Amendments have been submitted in duplicate or triplicate, and contradictory amendments have also been tabled to the same Paragraph.
Merci, Monsieur Wohlfart, permettez-moi de vous retenir encore quelques instants, car j'ai reçu deux questions complémentaires portant sur le même sujet.
Thank you, Mr Wohlfart, but allow me to detain you within the scope of this question, as I have received two requests to put supplementaries.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, nous étions face à un problème de coordination d'une directive et d'une communication portant sur le même sujet: la poste.
Madam President, Commissioner, we were facing a problem of coordination of a directive and a communication concerning the same subject: the postal service.
Monsieur le Président, la question orale de Mme Jackson et le projet de résolution présenté aujourd'hui à ce Parlement, portant sur le même sujet, tombent à point nommé.
Mr President, the oral question from Mrs Jackson and the draft resolution before Parliament today on the same subject are all very timely.
Monsieur le Président, ces forces obscures n'ont pas sévi sur ma question, puisque cette dernière, portant sur le même sujet est bien inscrite parmi les questions auxquelles doit répondre le commissaire Kinnock.
Mr President, the same dark forces have not been at work on my question. My question on the same issue does actually appear under Mr Kinnock.
Si elle est inapplicable, pourquoi ne pas simplement abroger cette législation au lieu de ne faire que présenter d’autres textes législatifs portant sur le même domaine, comme nous semblons le faire pour le moment?
If it is unworkable, why do we not just repeal that legislation, instead of simply bringing forward further legislation in the same field, as we appear to do at the moment.
Je pense que nous avons réussi, dans la plupart des cas, à créer une certaine cohésion entre les commissions, ainsi qu'avec les précédents rapports portant sur le même sujet, comme l'ont indiqué des personnes qui sont intervenues avant moi à cette tribune.
In most cases I believe we have succeeded in creating a certain cohesion between the committees and also with the previous reports on the same issue which were also mentioned earlier.
Monsieur le Commissaire, j'ai posé cette question et quelques autres portant sur le même sujet pour essayer de découvrir si nous sommes à la hauteur de nos propos, si nous sommes prêts à tirer les conclusions logiques de ce que nous disons, à tout bout de champ, être important.
Commissioner, I have asked this question and a number of other questions on the same subject in order to ascertain whether we are living up to what we say, and whether we are prepared to accept the logical conclusions of those things we continuously maintain are so important.
Monsieur le Président, le rapport dont nous débattons ici porte le beau titre : "Vers une Europe pour tous les âges - Promouvoir la prospérité et la solidarité entre les générations" et se réfère à une communication de la Commission portant sur le même sujet et qui date déjà d' un an et demi.
Mr President, the report which we are discussing here bears the attractive title, "Towards a Europe for all ages - promoting prosperity and intergenerational solidarity", and concerns the Commission's communication on this matter, which is already one and a half years old.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
