Avant de passer à quelques remarques portant sur le contenu, je tiens également à féliciter le rapporteur.
Before I make a few comments as to content, I would just like to compliment the rapporteur too.
Enfin, la Commission a étudié en détail les amendements portant sur le contenu, mais elle ne peut en accepter aucun.
Finally, the Commission studied the content of the amendments in depth but it cannot accept a single one of them.
Il est en effet permis de considérer que les entretiens précités ont débouché sur le lancement effectif des négociations portant sur le contenu d'un nouveau partenariat dans le secteur de la pêche.
We may quite rightly assume that the discussions held resulted in the actual initiation of talks on the content of a new partnership in the fishing industry.
Nous avions introduit plusieurs amendements portant sur le contenu des commentaires relatifs à la coopération économique avec l'Amérique latine, l'Asie et l'Afrique australe, commentaires qui incluaient également la question des investissements.
We had submitted several amendments concerning the remarks for trade cooperation with Latin America, Asia and South Africa, also including investment.