La concertation portant sur la révision du Traité est en cours et elle est dans de bonnes mains.
The consultation regarding the review of the Treaty is under way and it is in good hands.
.- Je me suis abstenue lors du vote sur le rapport Cercas portant sur la révision de la directive relative au temps de travail.
. I abstained during the vote on the Cercas report on the revision of the Working Time Directive.
Je lui promets fermement que le point qu'il a soulevé sera pris en considération dans notre proposition portant sur la révision générale.
I very firmly give him the undertaking that precisely the point he is making will be a feature of our proposal relating to the general revision.
Le groupe des Verts a résolu aujourd'hui de voter pour le projet approuvé par le comité de conciliation, portant sur la révision du quatrième programme-cadre.
The Green Group has today decided to vote in favour of the Conciliation Committee's report concerning the overhaul of the Fourth Framework Programme.
Ce résultat est incontestable et revêt une importance considérable. J'espère que les futures négociations portant sur la révision du Traité s'en ressentiront.
This is an undeniable and extremely important result, and I hope that it will be reflected in the forthcoming negotiations on the revision of the Treaty.
Monsieur le Président, il s'agit effectivement d'un rapport d'initiative portant sur la révision intermédiaire de l'Agenda 2000 pour ce qui a trait au deuxième pilier - le développement rural.
Mr President, this is an own-initiative report on the interim review of Agenda 2000 in relation to the second pillar - rural development.
Chers collègues, la législation portant sur la révision et la modernisation des conditions imposées à la facturation doit tenir compte des possibilités qu' offre le commerce électronique, qui ne cesse de croître, et des nouvelles exigences qu' il impose.
Honourable Members, legislation renewing and modernising requirements governing invoicing must constantly take into account the opportunities offered by growing e-commerce and the new demands this makes.