Trop souvent, ce Parlement et les personnes chargées de définir son ordre du jour placent les débats portant sur la pêche le vendredi.
All too often this Parliament and those who arrange its agenda seem to put fisheries debates on a Friday.
Il n’y a donc pas une grande demande - c’est le moins qu’on puisse dire - pour une nouvelle législation communautaire portant sur la pêche côtière.
So there is not a great demand – to put it mildly – for new EU legislation specific to inshore fisheries.
Trop souvent, les règles portant sur la pêche, le tourisme, le transport et la protection de l'environnement dans le secteur ont été élaborées séparément et sans tenir aucun compte des risques liés à la concurrence déloyale des pays tiers.
Too often, the rules on fishing, tourism, transport and environmental protection in the sector have been developed separately and with no regard for the risks associated with unfair competition from third countries.
L'accord avec l'île Maurice est un accord typique sur la pêche au thon réservant une petite part de possibilités de captures pour la pêche à la ligne et il constitue en outre une composante importante du réseau d'accords européens portant sur la pêche du thon dans l'Océan indien.
The agreement with Mauritius is a typical tuna fish agreement, involving a small number of fishing opportunities for line fishermen, and forms an important component of the EC network of tuna fish agreements in the Indian Ocean.