Par ailleurs, j'insiste sur les amendements portant sur l'interdiction de l'utilisation du PVC.
I also feel strongly about the amendments seeking to ban the use of PVC.
La Commission a présenté deux propositions en relation avec le travail du Conseil économique transatlantique, portant sur l'interdiction d'importer des volailles américaines.
The Commission has presented two proposals in connection with the work of the Transatlantic Economic Council, relating to the import ban on American poultry.
À présent, une seconde émotion est provoquée avec l'annonce d'une mesure drastique portant sur l'interdiction de l'emploi de farines carnées dans l'alimentation de tous les animaux.
Now emotions are being stirred up again with dramatic announcements about banning animal meal as feed for all animals.
J'ai l'honneur, si je puis dire, d'avoir présenté le rapport original portant sur l'interdiction de l'importation de fourrures provenant d'animaux capturés à l'aide de pièges à mâchoires.
I have the doubtful honour of being the original rapporteur on the prohibition of the importation of furs caught with leghold traps.
. - Je vais tenter de répondre à la fois à la question portant sur l’étude et à celle portant sur l’interdiction d’importer des oiseaux. Les données de référence sont celles de la «Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals».
I shall try to answer the two related questions relating both to the study and to the ban on birds and the data provided by the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals.