Je voudrais également que nous entamions des négociations plus sérieuses portant sur des accords d'association avec les autres pays.
I would also like to see us commencing more serious negotiations on association agreements with the other countries.
Nous avons prévu que la Commission tienne systématiquement les députés européens au courant de la conduite des négociations portant sur des accords multilatéraux.
We have made provision for the Commission to keep Members of Parliament systematically informed on the conduct of negotiations on multilateral agreements.
Lors du sommet UE - Amérique latine et Caraïbes de Madrid, il a été convenu que les conditions n’étaient pas propices à l’ouverture de négociations portant sur des accords d’association.
At the European Union-Latin America and Caribbean summit in Madrid it was agreed that the conditions were not right to launch negotiations for association agreements.
L'Union européenne et l'Afrique du Sud ont également conclu un accord dans le domaine des sciences et de la technologie en novembre 1996; en outre, les négociations portant sur des accords séparés en matière de pêche, vins et liqueurs continuent de progresser.
The European Union and South Africa also concluded a science and technology agreement in November 1996 and talks on separate agreements covering fisheries and wines and spirits continue to make progress.