Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“portant notamment sur” in English

19 examples
Dans le cadre de cette procédure, portant notamment sur le niveau et les modalités de ces commissions, la Commission européenne a déjà clarifié les règles du jeu.
As part of this procedure, specifically with regard to the level and type of these fees, the European Commission has already clarified the rules of the game.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, à la lecture du rapport de M. Javier Areitio Toledo, il m'est venu quelques réflexions portant notamment sur les contradictions que contient ce document.
Madam President, Mr Commissioner, reading Mr Javier Areitio Toledo's report, I was particularly struck by the contradictions this document contains.
Et comme je l’ai dit, et je le répète avec beaucoup de fermeté, nous serons amenés à faire de nouvelles propositions législatives, dont une portant notamment sur les audits et les inspections des infrastructures routières.
As I said, and I want to stress this, we will have to make new legislative proposals, one of which will be concerned in particular with road infrastructure audits and inspections.
Il en faut cependant davantage pour rétablir la confiance dans l' État de droit : je songe notamment à une enquête indépendante portant notamment sur les disparitions et les charniers, mais surtout à la condamnation des coupables.
It will take more than that, however, to restore the confidence in the rule of law, such as an independent inquiry into the disappearances and into the mass graves, and especially into punishing the guilty.
Le commissaire Vitorino a déposé particulièrement rapidement des propositions sur la table, portant notamment sur un règlement européen contre le blanchiment de l' argent, sur un mandat d' arrêt européen et sur un alignement des peines.
Commissioner Vitorino has tabled the proposals extremely promptly, and these include one about a European regulation against money laundering, one concerning arrest warrants and one harmonising penalties.
En 2007 néanmoins, on peut considérer que les estimations budgétaires devraient permettre de poursuivre les orientations actuelles, tout en lançant la nouvelle génération des programmes européens, portant notamment sur la politique régionale.
Nonetheless, the indications are that, in 2007, the budgetary estimates should enable us to continue with our current policies, while at the same time launching the new generation of European programmes, relating in particular to regional policy.
La Conférence de Monterrey en 2002 a tracé une "feuille de route" portant notamment sur la fin de "l'aide liée", l'accélération des initiatives d'annulation de dettes et la mise en place de mécanismes de financement novateurs du type " axe Tobin".
The Monterrey Conference of 2002 prepared a roadmap, particularly concerning the end of 'tied aid', the acceleration of debt cancellation initiatives and the introduction of innovative finance schemes like the 'Tobin tax'.
Je voudrais également mentionner qu’il y a un peu moins d’un an, la France a conclu avec la Colombie un accord portant notamment sur la foresterie. Il existe donc, entre le Parlement et le Conseil de ministres, un conflit auquel nous ne survivrons pas longtemps.
I would also like to mention that just under a year ago France concluded an agreement with Colombia which did include forestry; there is therefore a conflict between Parliament and the Council of Ministers that we will not survive in the long term.
J'aimerais attirer votre attention sur un de ces amendements, à savoir l'amendement concernant la ligne B2-5122, portant notamment sur l'aide aux agriculteurs qui n'ont pas été pris en considération par toutes sortes de mesures politiques découlant de la politique agricole.
I would like to draw your attention to one and that is the amendment concerning B2-5122, relating inter alia to aid to farmers who have been relegated to the sidelines by various political measures arising from agricultural policy.
Nous sommes particulièrement préoccupés par les orientations de la Commission, mais aussi de la Cour de justice, portant notamment sur les règles relatives à «l'intérêt général» ainsi que sur la proposition de suppression du processus de notification en cas de prestation de services.
We are particularly concerned about the direction taken by the Commission and the Court alike with regard to, among other things, the precepts of "general good' and also about the proposed abolition of the notification procedure in the case of the provision of services.
Enfin, comme je l'ai souligné dans le document que j'ai rédigé pour la commission des budgets, l'adhésion des pays actuellement candidats accroît l'urgence de l'adoption de mesures concernant le budget et portant, notamment, sur sa dimension et sur les recettes qui devront l'alimenter.
Finally, as I emphasised in the report I drafted for the Committee on Budgets, the accession of the current candidate countries makes its all the more urgent to introduce measures in the budgetary field, especially concerning size and revenue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.