Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“portant essentiellement sur” in English

8 examples
C'est pour cette raison précisément, que ce débat n'est pas pour moi un débat portant essentiellement sur la forme.
I think that for that reason our debate is not essentially one of form.
Il nous faut à présent fournir un effort supplémentaire afin de surmonter les obstacles portant, essentiellement, sur le vote à la majorité qualifiée.
Now we need to make an additional effort to rise above the obstacles which concern, above all, qualified majority voting.
Celle-ci a trait aux déchets dangereux. Il ne faudrait donc pas la confondre avec cette proposition-ci portant essentiellement sur des déchets non dangereux.
That relates to hazardous waste and therefore should not be confused with this proposal which relates essentially to non-hazardous waste.
Les problèmes portant essentiellement sur le transfert des déchets, il est évident que nous devons établir ces conditions additionnelles dans le présent règlement.
Since the problems arise primarily in connection with the shipment of waste, it is an obvious course of action to spell out these additional conditions in this Regulation.
Malgré d'âpres négociations portant essentiellement sur le volet budgétaire, les trois institutions ont avant tout voulu adresser un message commun aux citoyens européens.
Despite the bitter negotiations concerned, essentially, with budgetary aspects, the three institutions wanted, above all, to send a joint message to the citizens of Europe.
Si je regrette que ce ne soit pas dans le texte final, je salue Mme Gebhardt, qui a réussi à faire mention de ces problèmes dans son rapport IMCO portant essentiellement sur l'évaluation mutuelle et les guichets uniques.
Although I regret that this is not in the final text, I congratulate Mrs Gebhardt, who has managed to mention these issues in her report on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, which focused mainly on mutual evaluation and the points of single contact.
L'essence de la proposition avancée par la Commission n'a suscité aucun problème de fond au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, la discussion portant essentiellement sur des problèmes de comitologie.
In the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights there has been no real problem with the substance of the Commission proposal. Most of the discussion has centred around the procedure to be followed.
Le premier problème que nous avons rencontré a été l'existence de deux directives : l'une portant essentiellement sur le "produit" qui permettrait à ces organismes d'étendre la gamme des produits dans lesquels ils peuvent investir et l'autre qui proposait d'augmenter substantiellement les capitaux.
The first problem we came up against was that there were two directives: one called a 'product' directive, which allowed these bodies to invest in products from which they were hitherto denied access, and another, which proposed substantially increasing capital requirements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.