Des progrès ont été réalisés à la suite d’intenses discussions, en particulier à propos de la proposition de règlement portant création d’un instrument financier.
Progress was made after intense discussion, especially on the draft regulation establishing a financial instrument.
Lors de la deuxième lecture d'aujourd'hui, nous examinons un document intitulé différemment qui concerne un règlement du Parlement et de la Commission européenne portant création d'un instrument de financement de la coopération en faveur du développement.
Today in a second reading we are discussing a differently-named document concerning a European Parliament and European Commission Regulation defining a financing instrument for cooperation that supports development.
La proposition de règlement du Conseil portant création d’un instrument juridique destiné à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque crée un instrument financier spécifique d’un montant de 259 millions d’euro; il sera mis en œuvre de 2004 à 2009.
The proposal for a Council regulation establishing a legal instrument for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community creates a specific financial instrument for an amount of EUR 259 million, to be implemented from 2004 to 2009.