Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“portant atteinte aux intérêts” in English

13 examples
En outre, il faudra élaborer avec soin les mesures législatives en matière pénale dans le domaine de la fraude portant atteinte aux intérêts de l'Union.
Likewise, the legislative measures in criminal matters in respect of fraud damaging the interests of the Union will need to be carefully constructed.
À cette fin, nous avons besoin - première recommandation - d'un acte juridique qui ancre les délits portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union et les principes directeurs.
In addition, we need - and this is my first recommendation - a legislative act that includes those offences which are to the detriment of the Union' s financial interests, and in which main principles are firmly established.
Je suis sûr aussi que ce Parlement, qui a fait de la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts de l'Union européenne un de ses objectifs majeurs, fera tout pour faire avancer ce dossier important.
I am also sure that this House, which has made the fight against fraud affecting the EU's interests one of its main objectives, will make every effort to ensure that this crucial issue moves forward.
. - L’objectif de cette proposition de directive sur les pratiques commerciales déloyales est d’accroître l’harmonisation des règles relatives aux pratiques commerciales déloyales portant atteinte aux intérêts financiers des consommateurs.
. – The aim of the proposal for a directive on unfair commercial practices is to increase harmonisation of rules on unfair commercial practices that harm consumers’ financial interests.
Traduisant librement à partir de sa version anglaise, cet article dit dès le premier paragraphe que "la Communauté et les États membres combattent la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté".
Because, and to translate freely from the English version, the first paragraph of this very Article states that 'the Community and the Member States shall counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Community'.
En vertu des Traités, les États membres «prennent les mêmes mesures pour combattre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté que celles qu’ils prennent pour combattre la fraude portant atteinte à leurs propres intérêts financiers».
Under the Treaties, Member States shall ‘take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Community as they take to counter fraud affecting their own financial interests’.
Il ne s'occupera pas de propositions législatives, ni de coordination de la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union avec les États membres; ces tâches, conformément au traité, continueront à être exercées par la Commission.
It will not be involved in proposing legislation or in coordinating with the Member States the fight against fraud affecting the financial interests of the Union. These tasks, as stipulated in the Treaty, will continue to be performed by the Commission.
Les autres fonctions exercées par l'UCLAF: proposition législative et coordination avec les États membres dans la lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts de l'Union, continueront, en conformité avec le Traité, à être exercées par la Commission en liaison étroite avec l'Office.
The other functions performed by UCLAF - the proposing of legislation and coordination with the Member States in combating fraud against the interests of the Union - will continue to be performed, in accordance with the Treaty, by the Commission in close liaison with the Office.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.