Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“portait sur le fait” in English

9 examples
Il portait sur le fait qu'il faut privilégier une harmonisation minimale et non une harmonisation totale du droit des consommateurs.
It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation.
Le débat à l'époque portait sur le fait de savoir s'il fallait intervenir directement, après une ou deux semaines, ou après six semaines.
The debate at the time was about whether intervention should take place immediately, after one or two weeks or after six weeks.
Monsieur le Président, ma question portait sur le fait de savoir si une faute rédactionnelle avait bien été commise et si le mot "social" pouvait être remplacé par "sociétal".
Mr President, my question was whether this concerns an editorial error and the word 'social' can be replaced by 'societal'.
Je ne pense pas que la question portait sur le fait de demander que les trente langues minoritaires acceptées par le magnifique Bureau irlandais deviennent des langues officielles.
I do not think the question was about asking that the over thirty minority languages supported by the magnificent Irish Bureau become official languages.
Comme M. Bernard-Reymond le sait, ma préoccupation initiale, dans son premier projet de rapport, portait sur le fait que nous passions la plupart de notre temps à sermonner la Chine.
As Mr Bernard-Reymond is aware, my initial concern at his first draft report was that we were spending most of our time lecturing China.
J'ai cru comprendre que la première motion de procédure jamais soulevée devant le Parlement directement élu en 1979 l'a été par le révérend docteur Ian Paisley et portait sur le fait que le drapeau britannique flottait à l'envers.
I understand that the first point of order ever raised in the directly-elected Parliament in 1979 was by the Reverend Doctor Ian Paisley and his point was that the British flag was flying upside-down.
Le cinquième élément-clé portait sur le fait d'offrir à tous les pays candidats la possibilité de participer à des programmes communautaires, afin qu'ils puissent se familiariser à nos programmes, nos institutions et nos méthodes.
The fifth core element is to open up the possibility for all candidates to take part in a Community programme so that they are able to get used to our programmes, institutions and working method.
Notre critique portait sur le fait, véritablement problématique, que, dans de nombreux cas et tant au niveau communautaire que des Etats membres, nous avions et avons toujours une bureaucratie trop développée, des programmes trop nombreux et, en comparaison, trop peu d'argent.
We criticized the fact, which is indeed a problem, that in many cases there was and still is far too much bureaucracy both at Community level and in the Member States, too many programmes and, comparatively, too little money in the end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.