News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“port de refuge” in English
12 examplesUn port de refuge, disons-le clairement, n'est pas un port quelconque.
Let us make it very clear that a port of refuge is not just any port.
Autant que je sache, le Viking ne s'est pas vu refuser l'accès à un port de refuge.
As far as I know, the Viking was not denied access to a port of refuge.
Ce fut un problème lors de l' accident avec l' Erika, qui avait cherché un port de refuge et n' en avait pas trouvé.
That was a problem with regard to the accident involving the Erika. The Erika searched for a port of refuge and could not find one.
L'Erika n'aurait pas dû sombrer si un port de refuge avait pu l'accueillir, et elle représente par conséquent un exemple.
The Erika need not have sunk if it could have entered the port, and it is therefore a reflection of the situation here.
Le port de refuge doit donc être aménagé d'une manière particulière et offrir des conditions d'accès spécialement faciles et appropriées.
This means equipping these ports in a special way, providing them with access which is particularly easy and suitable.
Mesdames et Messieurs, ne confondez pas un port de refuge avec un port quelconque, il s'agit de deux choses différentes et en outre d'un sujet très complexe.
Ladies and gentlemen, do not confuse a port of refuge with just any port, they are different things and this is a very complex issue.
Ce qu'il s'est dit ici, ce qui a été débattu et décidé au Conseil de ministres et dans ce Parlement était extrêmement clair: ils doivent, à un moment donné, mettre un port de refuge, un lieu de refuge, à la disposition des navires en détresse.
What was said here, what was discussed and what was decided upon within the Council of Ministers and this Parliament was extremely clear: they must, at a given time, provide a safe haven, a place of refuge for a vessel experiencing difficulties.
Il est logique et souhaitable de permettre à un navire dangereux qui a été pénalisé de naviguer jusqu'au port de refuge le plus proche, puis jusqu'au prochain chantier naval disponible, à condition que cela ne présente pas de risques pour la santé ou l'environnement.
It is logical and advisable to allow a hazardous vessel that has been penalised to sail to the nearest shelter, and then to the nearest available shipyard provided that it does not pose a health or environmental threat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
