Trois conserveries de thon sont aujourd’hui implantées dans le port d’Abidjan et produisent du thon � destination du marché européen.
There are now three tuna canneries in the port of Abidjan which process tuna for the European market.
Cela signifierait aussi que le port d’Abidjan serait véritablement réduit � un port de débarquement de poissons certainement pour plusieurs années.
It would also mean that the port of Abidjan would be definitely doomed as a fish-landing port for probably several years to come.
Le port d’Abidjan constitue la première base thonière d’Afrique occidentale, et le poisson déchargé contribue au développement de l’industrie de transformation locale.
The port of Abidjan is the main West African tuna base, and the fish unloaded bolsters the local processing industry.
Ce protocole est important pour l’industrie européenne de la pêche, qui utilise le port d’Abidjan pour débarquer � terre ses prises provenant de toute la région, et pas uniquement des eaux ivoiriennes.
The protocol is important for the EU fishing industry, which fishes and uses the port of Abidjan to land their catches from the whole region and not only from Ivorian waters.