Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“portée devant la cour” in English

16 examples
À mes yeux, une telle situation devrait être portée devant la Cour.
As I see it, something of this nature should be brought before the court.
À mon sens, cette législation est illégale et doit donc être portée devant la Cour de justice.
In my opinion, the legislation is unlawful and should therefore be tested by the Court of Justice.
Si la France refuse de lever son embargo, l'affaire sera portée devant la Cour de justice européenne.
In the absence of a decision to lift the ban, the case will be filed with the European Court of Justice.
En fin de compte, toute violation de la législation de l'UE doit être portée devant la Cour de justice européenne.
In the final analysis any breach of EU legislation must actually go the European Court of Justice.
Une telle affaire doit pouvoir être portée devant la Cour des droits de l’homme, mais ce recours est également refusé, car les choses se font avec trop de précipitation.
A case must be allowed to be developed that can go to the Court of Human Rights, but this is also being denied as matters are being pushed through quickly.
La Commission européenne a contesté ces mesures et a exigé des autorités polonaises qu'elles les modifient sous peine de voir cette affaire portée devant la Cour de justice.
The European Commission has called these measures into question and is demanding that the Polish Government change them or face referral of the matter to the Court of Justice.
On pouvait craindre, au contraire, un précédent défavorable et difficile à dépasser à l’avenir, si cette situation n’avait pas été portée devant la Cour pénale internationale.
If the matter were not referred to the International Criminal Court, however, that would create an unfortunate precedent which it would be difficult to overcome in the future.
Je remercie les personnes qui sont intervenues et ont approuvé la rapide réaction du Conseil dans cette affaire et qui ont également soutenu le fait qu'elle soit portée devant la Cour de justice.
I would like to thank those who have spoken for having given their approval of the Council's decision to take swift action in this affair, and for their support in bringing the case to court.
Ce doute est certainement encore renforcé par l'affaire de la directive relative à la publicité en faveur du tabac, portée devant la Cour de Luxembourg. Toutefois, je ne partage absolument pas ce doute.
This doubt is probably exacerbated by fact that the tobacco advertising directive case is now before the Court in Luxembourg.
Nous soutenons donc la Commission dans l’affaire qu’elle a portée devant la Cour de justice des Communautés européennes afin d’éviter qu’une confusion s’installe au sujet des compétences établies dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
We therefore support the Commission in its case before the European Court of Justice, in which it is seeking to prevent the competences under the Stability and Growth Pact from becoming obscured.
Dans plusieurs cas, l'État membre mis en cause s'est plié à cette décision, avant même que l'affaire ne soit portée devant la Cour de justice, si bien que seules deux affaires pour lesquelles des amendes ont été réclamées ont dû être soumises à la Cour.
In several cases the Member State concerned has complied with the judgment before the action has even been brought in the Court of Justice, which means that so far only two cases of requests for penalty payments have had to be brought before the Court of Justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.