Nous sommes donc heureux de noter que l'industrie se voit accorder des règles transitoires de portée considérable pour la réalisation des objectifs de réduction décidés.
We are pleased to note, therefore, that the industry has been granted far-reaching transitional rules for the achievement of the agreed reduction targets.
Il y en a d'autres qui ont un caractère régional, tout en ayant une portée considérable pour l'Union européenne: la sécurité énergétique, les relations commerciales et économiques, les relations avec les voisions communs.
There are others which are regional in their nature yet have an enormous significance for the European Union: energy security, trade and economic links, relations with common neighbours.
La concurrence fiscale a bien sûr ses avantages mais, plus important encore, il s’agit d’une question de souveraineté fiscale ayant des implications d’une portée considérable pour les choix sociaux et environnementaux et la structure fiscale des États.
Tax competition does have its benefits but, more importantly, this is an issue of tax sovereignty, with far-reaching implications for a State’s social and environmental choices and tax structure.