C’est le prototype d’un accord d’une portée bien plus grande que le cadre actuel.
It is a prototype for a much more far-reaching arrangement than the present one.
Plusieurs pays au sein du Conseil ont voté contre, car ils ont déjà mis en place des mesures d’une portée bien plus grande.
A number of countries in the Council have voted against it because they have already more far-reaching measures in place.
Vous le savez bien, cela suppose que nous fassions certains choix politiques, d'une portée bien plus grande que le règlement des trois exigences énoncées plus haut.
As you know full well, that presupposes our taking certain political decisions, with a scope that goes much farther than meeting the three requirements which I have just mentioned.
Nous avons du mal à comprendre la pertinence d'un observatoire de l'Union européenne dans ce domaine, particulièrement en sachant que le Conseil de l'Europe couvre bien plus de pays et a, de ce fait, une portée bien plus grande.
We find it difficult to see the relevance of an EU centre in this area, especially when we know that the Council of Europe covers a far greater number of countries and thus reaches a wider audience.