Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“porté un coup fatal” in English

6 examples
La guerre civile et de graves inondations ont porté un coup fatal à la production de bananes dans ce pays.
The civil war and severe flooding have devastated the banana industry.
Ceci a porté un coup fatal à de nombreux pays en voie de développement, qui dépendent largement d'importations pour se nourrir et dont la situation était déjà précaire.
This has come as a mortal blow to many developing countries which are heavily dependent on food imports and were already living on the margins.
Si le gouvernement français a porté un coup fatal au concept de l'AMI de l'OCDE, c'est pour mieux reconstruire un dialogue nouveau, regroupant cette fois tous les acteurs, grands et petits, prenant part à la mondialisation de l'économie.
If the French Government has dealt a fatal blow to the OECD's MAI, it did so in order to better create a new dialogue, one that involves all actors, both large and small, who have a part to play in the globalisation of the economy.
D’un point de vue politique et juridique, les citoyens ont porté un coup fatal au traité constitutionnel lors de ces référendums, étant donné qu’un traité ne peut entrer en vigueur que s’il a été ratifié par l’ensemble des 25 États membres.
From a political and legal point of view, the people dealt the Constitutional Treaty a deadly blow in these referenda, given that a Treaty can only enter into force if it has been ratified by all 25 Member States.
Bref, au Nord comme au Sud, chaque nation se détermine par elle-même, indépendamment de toute solidarité chimérique, et il n'est pas jusqu'au cavalier seul anglo-saxon qui ne porte un coup fatal au vieux multilatéralisme tellement en vogue au XXe siècle.
In short, in both the North and in the South, each nation decides for itself, regardless of any illusion of solidarity, and the lone Anglo-Saxon knight is not the only one to have struck a fatal blow to the old multilateralism that was so much in vogue in the twentieth century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.